1 00:01:14,875 --> 00:01:18,083 Берегись лазеров, герцог. Чтобы не активировать сигнализацию. 2 00:01:18,166 --> 00:01:19,833 Пожалуйста, пройдите… 3 00:01:25,041 --> 00:01:26,875 Как вы попали? 4 00:01:26,958 --> 00:01:29,791 Как ты обошёл моя премиальная страховка? 5 00:01:29,875 --> 00:01:32,166 Как видите, это было не на высшем уровне. 6 00:01:32,666 --> 00:01:36,166 Но знай, что украсть будет гораздо проще Дама с горностаем. 7 00:01:36,250 --> 00:01:37,166 Что? 8 00:01:37,666 --> 00:01:38,875 Цельтесь в голову. 9 00:01:52,666 --> 00:01:53,916 Почему они здесь? 10 00:01:56,125 --> 00:01:57,291 Мы ждем вас. 11 00:02:05,708 --> 00:02:08,500 Мы могли бы уйти так же, как вошли. 12 00:02:08,583 --> 00:02:13,166 и уже быть в 500 км отсюда с Модильяни и Рембрандтом. 13 00:02:13,250 --> 00:02:15,875 Я считаю, что коллекция того стоит. 14 00:02:15,958 --> 00:02:18,250 более миллиарда евро. 15 00:02:20,458 --> 00:02:22,833 Тогда почему ты позвонил мне? 16 00:02:24,750 --> 00:02:27,625 Потому что я хочу тебе кое-что объяснить. 17 00:02:28,208 --> 00:02:31,958 В этом бизнесе решающее значение имеет один элемент. Уверенность. 18 00:02:34,458 --> 00:02:38,583 Теперь ты знаешь, что я выполню свою работу и что я почетный партнер. 19 00:02:47,166 --> 00:02:49,166 Ты знаешь, моя преданность стоит большего. 20 00:02:49,250 --> 00:02:51,958 миллиарда евро который я мог украсть у тебя. 21 00:03:14,208 --> 00:03:16,083 Свяжитесь с нами, пожалуйста. 22 00:03:16,166 --> 00:03:17,708 Как будто ты в своем собственном доме. 23 00:03:24,291 --> 00:03:25,791 -Пожалуйста? -Сантос здесь. 24 00:03:25,875 --> 00:03:27,625 Воры хотят вас ограбить. 25 00:03:27,708 --> 00:03:30,958 Они застрелили меня, похитили меня и украли мой грузовик, свиньи. 26 00:03:31,041 --> 00:03:33,000 Теперь у них есть все ваши ключи. 27 00:03:33,083 --> 00:03:34,750 Я знаю, Сантос. 28 00:03:34,833 --> 00:03:37,208 Я их знаю, все в порядке. 29 00:03:37,291 --> 00:03:41,416 С этого момента эти господа приветствуются на территории. 30 00:03:48,625 --> 00:03:49,875 К черту все. 31 00:03:49,958 --> 00:03:51,958 Его мать. 32 00:03:58,375 --> 00:03:59,666 Эй, малыш! 33 00:03:59,750 --> 00:04:02,333 Понимаете, произошла путаница. 34 00:04:02,416 --> 00:04:04,208 Приходите, я помогу вам. 35 00:04:07,416 --> 00:04:10,125 Уйди от него. Руки за голову, пошел ты на хуй. 36 00:04:12,833 --> 00:04:14,125 Заходите. 37 00:04:27,916 --> 00:04:30,583 я поражен 38 00:04:30,666 --> 00:04:34,083 судя по тому, что ты сделал чтобы завоевать мое доверие. 39 00:04:34,583 --> 00:04:35,750 Честно говоря, 40 00:04:37,250 --> 00:04:38,250 вы поняли. 41 00:04:39,833 --> 00:04:42,333 -Шерри? - Он может. 42 00:04:42,416 --> 00:04:43,583 Шерри. 43 00:04:43,666 --> 00:04:48,500 Теперь, когда мы начинаем получать от этого удовольствие в этой дружбе, герцог, 44 00:04:48,583 --> 00:04:49,541 Я хотел бы кое-что спросить. 45 00:04:50,750 --> 00:04:51,958 Конечно. 46 00:04:52,041 --> 00:04:56,208 что ты здесь делаешь с этой великолепной коллекцией, 47 00:04:56,708 --> 00:04:59,458 в этой комфортабельной комнате с кроватью? 48 00:05:01,625 --> 00:05:04,916 я сплю здесь чаще, чем вы думаете. 49 00:05:05,416 --> 00:05:07,125 вот оно 50 00:05:07,208 --> 00:05:08,291 мое тайное место. 51 00:05:08,791 --> 00:05:10,916 Ну, больше нет. 52 00:05:12,958 --> 00:05:15,083 Он посвящен исключительно 53 00:05:16,333 --> 00:05:17,541 красота. 54 00:05:18,875 --> 00:05:20,500 Знаете ли вы, что такое красота? 55 00:05:21,250 --> 00:05:22,750 У меня есть идея. 56 00:05:23,250 --> 00:05:26,166 Для меня это просыпаться в этой постели 57 00:05:28,125 --> 00:05:29,458 рядом с женщиной. 58 00:05:31,125 --> 00:05:32,500 Ожидание момента 59 00:05:33,416 --> 00:05:35,333 когда свет восходящего Солнца засияет 60 00:05:35,875 --> 00:05:38,916 проникнуть через это окно в крыше и сиять 61 00:05:40,250 --> 00:05:42,208 Концерт Вермеера. 62 00:05:43,000 --> 00:05:44,416 Я волнуюсь, просто думая об этом 63 00:05:44,500 --> 00:05:47,833 что я единственный мужчина 64 00:05:48,333 --> 00:05:50,375 на этой планете 65 00:05:50,458 --> 00:05:53,000 это может чувствовать 66 00:05:53,833 --> 00:05:56,708 радость, глядя на эту картинку. 67 00:05:57,500 --> 00:06:03,583 Когда я знаю, что эта коллекция только для меня. 68 00:06:04,625 --> 00:06:06,250 Словно они были Рафаэлем, 69 00:06:07,333 --> 00:06:11,666 Моне или Караваджо 70 00:06:13,541 --> 00:06:16,791 нарисовал для меня. 71 00:06:18,208 --> 00:06:22,291 Когда у человека много денег, он тратит их на свои удовольствия. 72 00:06:22,375 --> 00:06:26,875 Он покупает дома, яхты, бункеры. 73 00:06:26,958 --> 00:06:28,625 У меня есть мой золотой песок, 74 00:06:28,708 --> 00:06:32,833 аромат твоих винных бочек, твоих быков. 75 00:06:32,916 --> 00:06:34,166 И у меня есть… 76 00:06:48,041 --> 00:06:49,541 ваша коллекция. 77 00:06:52,291 --> 00:06:56,625 Вы удовлетворены объяснением? Приходить. 78 00:06:56,708 --> 00:06:59,750 Черт возьми, почему ты меня не слушаешь? 79 00:06:59,833 --> 00:07:01,166 Блин. 80 00:07:02,541 --> 00:07:05,583 Ты опоздал, милый. Разве ты не понимаешь, что я помогал ему? 81 00:07:05,666 --> 00:07:08,958 Я поверю тебе на слово? И ты хотел откусить мне лицо! 82 00:07:09,041 --> 00:07:12,666 Теперь это в прошлом. Наши боссы вместе на территории. 83 00:07:13,250 --> 00:07:15,083 Мы сейчас поговорили. 84 00:07:17,375 --> 00:07:20,000 Как? На территории нет сигнала. 85 00:07:20,083 --> 00:07:24,333 Конечно, все полно отвлекающих факторов. Я позвонил на городской номер. 86 00:07:25,208 --> 00:07:28,500 Не двигаться или я снесу тебе голову. 87 00:07:30,083 --> 00:07:32,250 Я просто хотел получить свой мобильный телефон 88 00:07:32,833 --> 00:07:34,458 чтобы увидеть, что я не вру. 89 00:07:37,666 --> 00:07:38,791 Позвольте мне увидеть вас. 90 00:07:47,708 --> 00:07:49,541 Как зовут вашего босса? 91 00:07:49,625 --> 00:07:50,875 Что. 92 00:07:50,958 --> 00:07:52,416 Перейти к недавним звонкам. 93 00:07:54,291 --> 00:07:56,000 ПОСЛЕДНИЕ ЗВОНКИ 94 00:07:59,291 --> 00:08:00,833 Мы можем начать переговоры. 95 00:08:08,250 --> 00:08:10,875 Позвоните сами. Конечно, не для нас. 96 00:08:13,125 --> 00:08:14,583 -Что? -Добрый вечер. 97 00:08:14,666 --> 00:08:16,041 Берлин с тобой? 98 00:08:17,708 --> 00:08:18,708 Представлять себе. 99 00:08:19,500 --> 00:08:21,333 Хотя это для тебя. 100 00:08:25,708 --> 00:08:27,958 - Кто это? -Рой, сэр. 101 00:08:28,041 --> 00:08:30,041 Охранник говорит, что мы сотрудничаем с герцогом. 102 00:08:30,125 --> 00:08:31,416 Это правда? 103 00:08:33,708 --> 00:08:34,875 Это правда. 104 00:08:34,958 --> 00:08:36,458 Что мы будем с ним делать? 105 00:08:36,541 --> 00:08:38,791 Ничего, Рой. Всё хорошо. 106 00:08:39,875 --> 00:08:41,375 Мы просто отпустим его? 107 00:08:41,458 --> 00:08:44,625 Вероятно, ему нужен отдых или врач. 108 00:08:44,708 --> 00:08:47,291 На этот вечер было достаточно волнений. 109 00:08:58,583 --> 00:09:01,833 Я говорил тебе. Мы теперь коллеги. 110 00:09:03,125 --> 00:09:04,583 Мы на одной волне. 111 00:09:07,791 --> 00:09:08,625 Мы еще не сделали этого. 112 00:09:10,708 --> 00:09:12,666 Это для реки. 113 00:09:13,166 --> 00:09:14,750 Пока что мы квиты. 114 00:09:17,791 --> 00:09:20,166 Теперь мы можем поговорить на важные темы. 115 00:09:21,375 --> 00:09:24,166 Сколько вы будете взимать украсть «Даму с горностаем»? 116 00:09:25,041 --> 00:09:27,291 Может быть, 35 миллионов? 117 00:09:28,916 --> 00:09:30,041 Это не просто воровство. 118 00:09:30,125 --> 00:09:33,375 Кража должна быть запланирована. Мы рискуем потерять свою свободу. 119 00:09:33,458 --> 00:09:34,625 Мы сохраним картинку 120 00:09:34,708 --> 00:09:37,916 пока мы не подтвердим, что полиция нет ни единого следа. 121 00:09:38,000 --> 00:09:42,000 И в конце концов, оно нам непременно понадобится передал вам, чтобы вы наслаждались. 122 00:09:42,083 --> 00:09:47,833 Если десять самых дорогих картин выставлены на аукционах достигла более 200 миллионов долларов, 123 00:09:47,916 --> 00:09:51,416 и Да Винчи, конечно, мастер мастеров, 124 00:09:51,500 --> 00:09:54,875 Я бы сказал, что 35 миллионов – это многовато. 125 00:09:56,083 --> 00:09:57,291 Пожалуйста. 126 00:09:58,083 --> 00:09:59,250 Не оправдывайтесь. 127 00:10:00,208 --> 00:10:01,625 Я моргнул? 128 00:10:02,125 --> 00:10:03,500 Я этого не сделал, не так ли? 129 00:10:05,333 --> 00:10:08,625 Это значит, что я считаю сумму адекватной. 130 00:10:11,583 --> 00:10:16,125 Мне понадобится четыре или пять миллионов вперед. В пачках по 40 000 евро каждая. 131 00:10:16,208 --> 00:10:19,208 Без опознавательных знаков, б/у Банкноты 100 евро. 132 00:10:19,291 --> 00:10:21,958 Позвоните, когда заберете деньги. 133 00:10:22,541 --> 00:10:24,416 У меня уже есть эти деньги. 134 00:10:25,958 --> 00:10:29,416 Приходи ко мне на завтрак завтра в 10 утра. 135 00:10:29,500 --> 00:10:30,916 Это приемлемо? 136 00:10:54,875 --> 00:11:00,166 ДОМ БУМАГИ БЕРЛИН И ДАМА С ГЕРМЕЛИНОЙ 137 00:11:08,583 --> 00:11:10,958 Откуда им столько денег за пять часов? 138 00:11:11,791 --> 00:11:13,625 Это неправильный вопрос, Рой. 139 00:11:13,708 --> 00:11:14,833 Я могу вам сказать. 140 00:11:14,916 --> 00:11:17,041 Эти четыре или пять миллионов евро 141 00:11:17,125 --> 00:11:20,583 в немаркированных банкнотах не снимет в банкомате. 142 00:11:24,166 --> 00:11:27,000 Ни взять его из сейфа в банке потому что сегодня воскресенье. 143 00:11:37,083 --> 00:11:40,458 Если у него нет своего машина для зарабатывания денег, 144 00:11:40,541 --> 00:11:45,666 в загадочном месте он спрятал кучу денег. 145 00:11:45,750 --> 00:11:49,500 Деньги сомнительного происхождения. Значит, незадекларированные деньги. 146 00:11:50,083 --> 00:11:52,333 Он не стал бы платить за ограбление своими деньгами. 147 00:11:52,416 --> 00:11:55,916 Так в чем же вопрос, Рой? 148 00:11:56,000 --> 00:11:57,500 Где эти деньги? 149 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Это верно. 150 00:11:59,541 --> 00:12:02,333 Человек спрятал богатство. 151 00:12:02,416 --> 00:12:04,833 Держи его рядом. Он не платит налоги. 152 00:12:04,916 --> 00:12:08,125 Мы собираемся украсть этого ублюдка. 153 00:12:08,208 --> 00:12:09,875 Денег, конечно, много. 154 00:12:09,958 --> 00:12:12,458 Сколько всего в коллекции 15 картинок? 155 00:12:12,541 --> 00:12:15,500 Если бы он платил по 20-30 миллионов за каждого... 156 00:12:15,583 --> 00:12:18,041 Примерно от 300 до 450 миллионов евро. 157 00:12:18,625 --> 00:12:22,250 А откуда взялся испанский дворянин? как наш герцог 158 00:12:22,750 --> 00:12:26,041 От 300 до 450 незадекларированных миллионов? 159 00:12:26,541 --> 00:12:28,416 Не из винодельни. 160 00:12:28,500 --> 00:12:30,041 Не от крупного рогатого скота. 161 00:12:30,125 --> 00:12:31,125 С яхт. 162 00:12:34,416 --> 00:12:37,083 Он не может столько заработать перевозка знаменитостей. 163 00:12:37,166 --> 00:12:39,666 Может, если перевозит что-то другое. 164 00:12:39,750 --> 00:12:41,916 Нам следует разобраться в этом, верно? 165 00:12:42,000 --> 00:12:44,625 Почему нас волнует, откуда берутся его деньги? 166 00:12:44,708 --> 00:12:45,833 Мне интересно. 167 00:12:46,416 --> 00:12:50,291 Чем больше мы о нем знаем, тем крепче мы будем держать его за яйца. 168 00:12:50,791 --> 00:12:53,666 Я иду. На какой-то яхте, инкогнито. 169 00:12:54,583 --> 00:12:55,583 Один. 170 00:12:56,500 --> 00:12:57,500 Отличный. 171 00:13:00,250 --> 00:13:04,125 Мне жаль, что ты не помирился с Рой. 172 00:13:04,208 --> 00:13:08,125 Я думаю, ты хочешь сбежать, не исследуй. 173 00:13:08,208 --> 00:13:09,833 Бегите от него. 174 00:13:10,708 --> 00:13:11,666 Что. 175 00:13:11,750 --> 00:13:12,875 Ну что ж. 176 00:13:12,958 --> 00:13:16,041 Нет, это слишком рискованно. Она не ходит одна. 177 00:13:16,125 --> 00:13:17,500 Если он хочет пойти, он пойдет. 178 00:13:18,375 --> 00:13:20,375 Когда-нибудь ему придется повзрослеть. 179 00:13:20,458 --> 00:13:23,208 Но поскольку я лидер группы, 180 00:13:23,291 --> 00:13:26,791 Я имею право знать что Рой такого ужасного сделала 181 00:13:26,875 --> 00:13:30,083 что ты даже не можешь быть с ним в одной лодке. 182 00:13:44,541 --> 00:13:46,250 Он толкнул меня в пропасть. 183 00:13:51,833 --> 00:13:53,166 Позвони мне, пожалуйста. 184 00:13:55,666 --> 00:13:56,750 Что? 185 00:13:57,583 --> 00:13:58,583 Привет, котенок. 186 00:14:01,916 --> 00:14:03,708 Появился ее бывший парень. 187 00:14:03,791 --> 00:14:05,958 И ты сошел с ума? 188 00:14:06,041 --> 00:14:08,750 Этот визит меня не напугал. 189 00:14:08,833 --> 00:14:10,333 Нора сказала мне, где ты. 190 00:14:10,416 --> 00:14:13,250 Я сказал ей, что собираюсь здесь играть. И вот оно. 191 00:14:14,125 --> 00:14:15,166 Привет. 192 00:14:15,750 --> 00:14:16,958 Спускаться. 193 00:14:21,250 --> 00:14:22,666 Я не могу. 194 00:14:23,416 --> 00:14:26,208 - Кто это? - Пойдем, поговорим немного. 195 00:14:29,708 --> 00:14:32,000 Я не приду, говорю. Уходите. 196 00:14:32,083 --> 00:14:34,583 Ну, мы жили хаотично. 197 00:14:34,666 --> 00:14:36,875 Но я думаю, мы можем поговорить об этом. 198 00:14:38,833 --> 00:14:41,708 Я должен был тогда понять, что она больна. 199 00:14:43,166 --> 00:14:44,250 Замолчи. 200 00:14:44,833 --> 00:14:46,166 Но я не понял. 201 00:14:46,750 --> 00:14:47,750 Я этого не хотел. 202 00:14:47,833 --> 00:14:50,583 - Ты меня погубил. - Успокоиться. Всё хорошо. 203 00:14:50,666 --> 00:14:53,583 Я не успокоюсь! Нет, пока он не уйдет. 204 00:14:53,666 --> 00:14:55,291 Я просто хотел ей помочь. 205 00:14:57,875 --> 00:15:00,875 Он не хочет спускаться, чувак. Оставьте ее в покое. 206 00:15:00,958 --> 00:15:03,458 Я не уйду, пока все не упадет. Хороший? 207 00:15:06,333 --> 00:15:07,708 Я хотел, чтобы боль ушла. 208 00:15:11,125 --> 00:15:12,791 Чтобы остановить эту ярость. 209 00:15:16,708 --> 00:15:17,708 Отвали. 210 00:15:19,458 --> 00:15:21,208 Рой, я просил о помощи. 211 00:15:21,791 --> 00:15:24,666 Спускайся, я просто хочу поговорить. 212 00:15:25,458 --> 00:15:27,333 - Успокоиться. - Я хочу, чтобы он ушел! 213 00:15:27,416 --> 00:15:29,166 Приходите, пожалуйста! 214 00:15:31,083 --> 00:15:32,291 Дышать. 215 00:15:32,375 --> 00:15:34,125 Я дышу, Рой. 216 00:15:34,208 --> 00:15:37,875 Я не уйду, пока мы не закончим историю. Прозрачный? 217 00:15:39,583 --> 00:15:41,208 Кто-то должен спуститься. 218 00:15:41,291 --> 00:15:42,875 Или они не уйдут. 219 00:15:43,541 --> 00:15:45,416 Спуститесь и покажите ему. 220 00:15:48,291 --> 00:15:49,375 Я не могу. 221 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 Почему нет? 222 00:15:52,083 --> 00:15:53,583 Вы должны это сделать. 223 00:15:55,416 --> 00:15:57,375 Иди лицом к лицу с ним. 224 00:15:59,500 --> 00:16:00,833 Ты можешь. 225 00:16:01,833 --> 00:16:04,291 Ты больше не та девушка, которая влюбилась в него. 226 00:16:05,916 --> 00:16:07,333 Ты теперь сильный. 227 00:16:08,541 --> 00:16:10,083 Ты смелый, черт возьми. 228 00:16:13,333 --> 00:16:14,333 Смотреть. 229 00:16:16,375 --> 00:16:19,583 Иди и скажи ему, что ты закончил. 230 00:16:22,208 --> 00:16:24,000 Закрой эту рану навсегда. 231 00:16:45,666 --> 00:16:46,875 Но это было не то. 232 00:16:47,750 --> 00:16:49,916 Ты не хотел, чтобы я закрыл рану. 233 00:16:50,791 --> 00:16:54,125 Вы хотели посмотреть на балкон как я выбираю тебя 234 00:16:54,208 --> 00:16:55,375 Ты. 235 00:16:56,333 --> 00:16:59,125 Ты послал меня из-за своих страхов, не мой. 236 00:16:59,208 --> 00:17:01,583 Потому что ты мне не очень поверил. 237 00:17:01,666 --> 00:17:02,666 Кэмерон. 238 00:17:03,541 --> 00:17:05,666 Я послал тебя закончить историю. 239 00:17:06,416 --> 00:17:07,666 Не для того, чтобы переспать. 240 00:17:52,083 --> 00:17:53,666 Это была твоя вина. 241 00:17:54,500 --> 00:17:55,416 Ты сделал меня. 242 00:17:56,500 --> 00:17:58,666 Ты послал меня и знал, что я не смогу. 243 00:18:01,041 --> 00:18:02,583 Вы пироман. 244 00:18:04,000 --> 00:18:05,250 У вас нет самоконтроля. 245 00:18:07,250 --> 00:18:10,125 Ты такой нестабильный что ты ничего не можешь сдержать. 246 00:18:11,291 --> 00:18:14,041 Ты заслуживаешь всего плохого, что с тобой происходит. 247 00:18:15,958 --> 00:18:17,916 Ты разрушаешь все. 248 00:18:19,583 --> 00:18:21,500 Тебе плевать, кому ты причинил боль. 249 00:18:24,416 --> 00:18:26,583 Я дам Джимми еще один шанс. 250 00:18:28,083 --> 00:18:31,625 Кажется, ты только этому служил чтобы напомнить мне о нем. 251 00:18:34,416 --> 00:18:35,916 Я не хочу тебя больше видеть. 252 00:18:36,791 --> 00:18:39,000 Удали мой номер и не звони мне. 253 00:18:40,000 --> 00:18:42,666 Если ты видишь, что я в опасности, уходи. 254 00:20:53,041 --> 00:20:54,458 Доброе утро, капитан. 255 00:20:58,291 --> 00:20:59,958 У нас свидание. 256 00:21:01,333 --> 00:21:02,416 И да? 257 00:21:03,041 --> 00:21:04,500 Я забыл. 258 00:21:04,583 --> 00:21:07,625 Потому что ты не знал. Но я знаю. 259 00:21:09,791 --> 00:21:12,083 Награда за все, чего вы достигли. 260 00:21:12,708 --> 00:21:15,125 Потому что я подверг нас опасности, управляя автомобилем? 261 00:21:16,208 --> 00:21:17,791 И спас тебя от полиции? 262 00:21:19,250 --> 00:21:21,916 Для чего-то гораздо лучшего и прекрасного. 263 00:21:22,416 --> 00:21:26,083 Полные 24 часа 264 00:21:26,166 --> 00:21:27,666 Я не думал о своем бывшем. 265 00:21:28,916 --> 00:21:30,541 Разве это не чудесно? 266 00:21:30,625 --> 00:21:31,958 Это для меня. 267 00:21:33,666 --> 00:21:36,291 Давай, прими душ. Я приготовил все для тебя. 268 00:21:36,375 --> 00:21:39,666 И я приготовил для тебя эту одежду. 269 00:21:39,750 --> 00:21:42,375 Дайте-ка подумать. Вы должны выглядеть правильно. 270 00:21:43,250 --> 00:21:45,416 Как это нужно для чего? 271 00:21:46,000 --> 00:21:47,291 Это сюрприз. 272 00:21:48,666 --> 00:21:50,166 Откуда ты узнал, где я живу? 273 00:21:50,250 --> 00:21:53,125 Я нашла в твоем бумажнике чек на вышивку. 274 00:21:53,208 --> 00:21:55,958 Поэтому я подумал 275 00:21:56,041 --> 00:21:59,375 что ты можешь быть одним из людей которые плывут в Севилью. 276 00:21:59,875 --> 00:22:01,208 Вот и вы. 277 00:22:08,708 --> 00:22:11,250 - Доброе утро, мисс. - Мы его разбудили. 278 00:22:11,333 --> 00:22:13,875 Мы можем поговорить? 279 00:22:15,125 --> 00:22:17,541 - Я прошу прощения. Я буду тут же. -Конечно. 280 00:22:22,708 --> 00:22:25,500 Я беру выходной. 281 00:22:26,083 --> 00:22:27,333 Выходной? 282 00:22:27,416 --> 00:22:29,416 Ты с герцогом, помнишь? 283 00:22:29,500 --> 00:22:31,250 Взять то, что ты просил. 284 00:22:31,333 --> 00:22:33,708 Четыре или пять миллионов в пачках по 40 000. 285 00:22:33,791 --> 00:22:36,125 Я знаю. 286 00:22:36,208 --> 00:22:39,291 Мы с Кейлой это придумали Подробности плана Али-Бабы. 287 00:22:39,375 --> 00:22:40,375 Безумие. 288 00:22:40,458 --> 00:22:43,541 Я просто лежал, когда она пришла. 289 00:22:43,625 --> 00:22:45,375 Каков план Али-Бабы? 290 00:22:45,458 --> 00:22:47,875 Гениальный план, как добраться до сокровища 291 00:22:47,958 --> 00:22:49,791 как только герцог даст тебе денег. 292 00:22:49,875 --> 00:22:52,041 -Меню? - Я умоляю тебя, пожалуйста. 293 00:22:52,625 --> 00:22:54,500 Этот план был самым трудным для реализации. 294 00:22:54,583 --> 00:22:56,791 И он готов. Вы исполните его. 295 00:22:56,875 --> 00:23:01,375 Поговорите с Кейлой. И купите модную сумку, пожалуйста. 296 00:23:01,458 --> 00:23:05,625 Терпеть не могу воров, которые носят деньги в металлических портфелях, как будто это инструмент. 297 00:23:08,291 --> 00:23:09,416 Что вы будете делать? 298 00:23:09,500 --> 00:23:11,541 Наслаждайся жизнью, братан. 299 00:23:27,625 --> 00:23:32,041 Это самая узкая улица Севильи. 300 00:23:32,541 --> 00:23:33,791 Вы знаете ее имя? 301 00:23:34,875 --> 00:23:36,000 Улица поцелуев. 302 00:23:43,541 --> 00:23:44,916 И... 303 00:23:45,416 --> 00:23:48,041 Знаешь, почему я привел тебя сюда? 304 00:23:50,375 --> 00:23:52,958 Он понятия не имеет. Я на иголках. 305 00:23:53,041 --> 00:23:54,333 Я вам скажу. 306 00:23:54,833 --> 00:23:57,125 Люди раздражают меня больше всего на свете 307 00:23:57,208 --> 00:23:59,833 какой поцелуй они приберегут на конец свидания. 308 00:24:00,500 --> 00:24:01,541 Ну давай же. 309 00:24:01,625 --> 00:24:03,000 Они меня очень раздражают. 310 00:24:04,750 --> 00:24:05,750 Почему? 311 00:24:05,833 --> 00:24:09,291 Потому что эти люди живут в страхе. 312 00:24:09,375 --> 00:24:12,208 Я не могу жить до конца. 313 00:24:13,000 --> 00:24:16,375 Они сохраняют каждый проблеск счастья напоследок. 314 00:24:17,000 --> 00:24:17,958 На всякий случай. 315 00:24:19,291 --> 00:24:20,291 Какой случай? 316 00:24:20,375 --> 00:24:22,333 На случай, если он изнашивается, я не знаю. 317 00:24:23,125 --> 00:24:25,625 Вот почему они целуются в конце 318 00:24:25,708 --> 00:24:27,875 и они идут домой с этим вкусом во рту. 319 00:24:29,750 --> 00:24:32,166 Но я думаю, что счастье не изнашивается. 320 00:24:33,125 --> 00:24:35,250 И когда мне действительно кто-то нравится, 321 00:24:36,125 --> 00:24:37,250 Я целую его первым. 322 00:24:45,875 --> 00:24:47,333 И тогда мы просто поднимаемся. 323 00:24:47,833 --> 00:24:48,958 Как ракета. 324 00:24:55,416 --> 00:25:00,041 Я хотел поцеловать тебя с тех пор, как увидел тебя как ты выбрасываешь вещи в окно. 325 00:25:02,375 --> 00:25:05,208 И когда я пришёл к тебе посреди ночи. 326 00:25:05,291 --> 00:25:07,500 Но тогда это было бы немного безвкусно. 327 00:25:10,833 --> 00:25:12,250 Извините, пожалуйста. 328 00:25:14,791 --> 00:25:17,250 - Подвинься. - В Севилье других улиц нет? 329 00:25:18,458 --> 00:25:20,083 Ради бога. Пройдите. 330 00:25:20,750 --> 00:25:22,666 - Здесь. -Ну давай же. 331 00:25:22,750 --> 00:25:23,916 Ну вот. 332 00:25:25,458 --> 00:25:27,166 - Он настоящий вуайерист. -Что. 333 00:25:27,250 --> 00:25:29,041 Собака – его прикрытие. 334 00:25:29,125 --> 00:25:31,041 Посмотрите, как он выглядит краем глаза. 335 00:25:32,791 --> 00:25:33,791 После меня. 336 00:25:36,666 --> 00:25:37,916 Ой! 337 00:25:39,583 --> 00:25:41,125 Да, продолжайте. 338 00:25:45,125 --> 00:25:48,083 Не могли бы вы объяснить мне план Али-Бабы? 339 00:25:50,583 --> 00:25:53,125 Знаете ли вы историю об Али-Бабе и 40 бандитах? 340 00:25:53,208 --> 00:25:54,416 Я действительно не помню. 341 00:25:54,500 --> 00:25:57,000 Мужчина обнаруживает местонахождение банды из 40 грабителей 342 00:25:57,083 --> 00:25:58,750 храни свое сокровище. 343 00:25:58,833 --> 00:26:00,666 -Хороший. -Спрятан в пещере. 344 00:26:00,750 --> 00:26:04,083 Откройся, если стоишь перед ней и ты говоришь: «Сезам, открой». 345 00:26:04,166 --> 00:26:05,500 Ага, да. 346 00:26:05,583 --> 00:26:06,958 Приходить. 347 00:26:10,541 --> 00:26:14,500 - Ты правда не помнишь? -Сказать. Каков план? 348 00:26:14,583 --> 00:26:16,791 Узнаем, где воры хранят сокровища. 349 00:26:18,541 --> 00:26:21,041 Но в данном случае мы не воры. 350 00:26:21,833 --> 00:26:23,208 Мы Али-Баба. 351 00:26:30,375 --> 00:26:31,791 Ровно в десять. 352 00:26:34,083 --> 00:26:37,041 - Почему не пришел начальник? - Он придумывает план. 353 00:26:37,125 --> 00:26:39,916 Я правая рука и занимаюсь финансами. 354 00:26:40,000 --> 00:26:42,833 И обратите внимание на детали. Ты принес сумку. 355 00:26:42,916 --> 00:26:45,041 Что. терпеть не могу воров 356 00:26:45,125 --> 00:26:48,041 какие деньги они носят в металлических портфелях как будто это инструмент. 357 00:26:48,625 --> 00:26:50,000 Я полностью согласен. 358 00:26:51,458 --> 00:26:52,500 Доброе утро. 359 00:26:53,416 --> 00:26:55,416 Любовь, машина у двери. 360 00:26:55,500 --> 00:26:58,416 Когда я вижу тебя, я хочу быть безответственным. 361 00:26:58,500 --> 00:27:00,791 Но это из-за меня господа встали рано. 362 00:27:00,875 --> 00:27:02,250 Что они подумают обо мне? 363 00:27:02,333 --> 00:27:04,041 Я должен остаться с ними. 364 00:27:06,500 --> 00:27:08,791 Он изменяет мне с кем-то еще и думает, что я не знаю. 365 00:27:10,791 --> 00:27:13,708 Утомительно конкурировать с этими идеальными женщинами. 366 00:27:15,875 --> 00:27:17,291 У этого есть горностай. 367 00:27:17,375 --> 00:27:19,791 Самуэль, пожалуйста, сопровождай ее. 368 00:27:21,166 --> 00:27:24,250 Господа, я уехал с няней. 369 00:27:30,625 --> 00:27:31,625 Но... 370 00:27:31,708 --> 00:27:32,833 Начнем? 371 00:27:32,916 --> 00:27:34,083 Что. 372 00:27:36,708 --> 00:27:39,208 Вот деньги. Вы, вероятно, хотите посчитать это. 373 00:27:39,291 --> 00:27:41,500 Что. Я не могу в это поверить. 374 00:27:41,583 --> 00:27:45,250 Они платили своим друзьям фотокопиями. 375 00:27:46,625 --> 00:27:50,625 Вы должны принести сумку в котором вы будете носить деньги. 376 00:27:50,708 --> 00:27:51,708 Почему? 377 00:27:51,791 --> 00:27:53,875 В нем будет этот комплект. 378 00:28:01,375 --> 00:28:02,583 Первые 40 000. 379 00:28:03,083 --> 00:28:04,250 Есть ли для вас что-нибудь странное? 380 00:28:05,375 --> 00:28:08,750 Немаркированные использованные банкноты номиналом 100 евро. 381 00:28:08,833 --> 00:28:09,791 В чем хитрость? 382 00:28:09,875 --> 00:28:12,500 Вы все подробно посчитаете 383 00:28:12,583 --> 00:28:13,916 и положить в сумку. 384 00:28:15,750 --> 00:28:17,583 Это 3 960 000. 385 00:28:17,666 --> 00:28:19,291 И тогда... 386 00:28:19,375 --> 00:28:20,625 Это 4 040 000. 387 00:28:20,708 --> 00:28:22,541 Достаточно. Положите этот сверток обратно. 388 00:28:22,625 --> 00:28:26,375 Зачем мне возвращать ему 40 000 евро? 389 00:28:26,458 --> 00:28:28,291 По уважительной причине. 390 00:28:28,375 --> 00:28:30,708 Потом заменишь жгуты. 391 00:28:30,791 --> 00:28:34,000 Наша подвеска оснащена чипом GPS дальнего действия. 392 00:28:34,750 --> 00:28:37,583 Спрячьте его в деньгах, которые вернете герцогу. 393 00:28:37,666 --> 00:28:40,000 Так мы узнаем местонахождение миллионов. 394 00:28:50,083 --> 00:28:51,541 Мои деньги недействительны? 395 00:28:52,125 --> 00:28:53,958 Это действительно. 396 00:28:54,458 --> 00:28:57,416 Пока нам достаточно четырех миллионов. 397 00:28:57,500 --> 00:28:58,958 Вы сказали пять миллионов. 398 00:29:00,041 --> 00:29:02,041 Мы сказали четыре или пять. 399 00:29:02,125 --> 00:29:05,166 Вы хороший партнер, если привели пятерых. 400 00:29:06,916 --> 00:29:09,833 Вы показали, что вы щедры и богаты. 401 00:29:11,666 --> 00:29:14,875 Это было испытание? Вы оцениваете меня как партнера? 402 00:29:15,458 --> 00:29:16,458 Мне? 403 00:29:22,875 --> 00:29:25,541 Саймон сказал что доверие является основой всего. 404 00:29:27,125 --> 00:29:30,208 - Мне завернуть тебя в полиэтилен? - Вам не нужно. 405 00:29:30,291 --> 00:29:31,875 Хороший. Я оставлю это здесь. 406 00:29:37,625 --> 00:29:38,625 Приходить. 407 00:29:40,791 --> 00:29:42,500 Рыба сегодня хорошая. 408 00:29:51,208 --> 00:29:52,208 Девочка. 409 00:29:54,666 --> 00:29:56,625 У вас есть китайские апельсины? 410 00:30:12,666 --> 00:30:13,708 Где мы? 411 00:30:15,208 --> 00:30:16,791 В секретном месте. 412 00:30:30,750 --> 00:30:33,250 Это тайный праздник, каждый год, 413 00:30:33,333 --> 00:30:35,666 на день рождения двух дворянок. 414 00:30:35,750 --> 00:30:38,291 Герцогиня Малаги и графиня Севильская. 415 00:30:45,166 --> 00:30:47,958 Добро пожаловать! На голодный желудок праздника не бывает. 416 00:30:49,166 --> 00:30:51,250 Здесь тусуются люди всех сословий. 417 00:30:51,333 --> 00:30:55,375 Дворяне, бонвиваны, художники. 418 00:31:19,375 --> 00:31:21,458 Вечеринка длится 24 часа. 419 00:31:22,833 --> 00:31:25,000 - А не ___ ли нам? - Пойдем. 420 00:32:30,875 --> 00:32:34,666 Самуэль, принеси мне, пожалуйста, стакан Годелла. 421 00:32:44,291 --> 00:32:47,000 Я слышал, у тебя день рождения. С днем ​​рождения! 422 00:32:47,083 --> 00:32:50,791 Я хочу поговорить наедине. За мной постоянно наблюдают. 423 00:32:51,625 --> 00:32:55,458 Санузел на третьем этаже, с фотографией Нинья де лос Пейнес. 424 00:32:55,541 --> 00:32:58,458 Подожди меня внутри в темноте. Не запирайте дверь. 425 00:33:22,750 --> 00:33:24,125 Извините, герцогиня. 426 00:33:41,583 --> 00:33:43,666 Нет никого. Бесплатно. 427 00:33:58,583 --> 00:33:59,541 Герцогиня. 428 00:34:01,916 --> 00:34:05,375 Ты испортил мне это вчера вечером празднование дня рождения с мужем. 429 00:34:05,458 --> 00:34:07,083 Мне жаль. 430 00:34:07,166 --> 00:34:09,083 Я не принимаю. Ты мне должен. 431 00:34:09,666 --> 00:34:12,791 У меня есть для тебя задание. 432 00:34:13,583 --> 00:34:16,083 Я хочу, чтобы вы украли фотографии моего мужа. 433 00:34:16,750 --> 00:34:17,625 Все. 434 00:34:18,750 --> 00:34:22,208 Вы наверняка их очень хорошо продадите на черном рынке. 435 00:34:22,291 --> 00:34:24,333 Это не так просто. 436 00:34:24,416 --> 00:34:26,875 Я дам тебе чаевые за старания. 437 00:34:26,958 --> 00:34:28,583 Миллион евро наличными. 438 00:34:28,666 --> 00:34:32,416 Я не знаю, нравится ли мне термин «совет». 439 00:34:32,500 --> 00:34:34,875 Вам будет легко. Я помогу тебе войти. 440 00:34:34,958 --> 00:34:37,208 Я знаю, как туда добраться, Дженовева. 441 00:34:37,708 --> 00:34:39,541 Мы приехали вчера без вашей помощи. 442 00:34:40,375 --> 00:34:41,583 Вы очень негативны. 443 00:34:41,666 --> 00:34:44,958 Вы упустили одну деталь. 444 00:34:45,791 --> 00:34:46,958 Я джентльмен. 445 00:34:47,041 --> 00:34:50,875 Я дала твоему мужу слово. Я и мой партнер. 446 00:34:52,541 --> 00:34:53,958 Мне нравится твой партнёр. 447 00:34:55,458 --> 00:34:56,875 Он кажется умным. 448 00:34:58,333 --> 00:35:02,916 Они обязательно поймут что мое деловое предложение интересно. 449 00:35:03,000 --> 00:35:06,125 Гораздо больше, чем просил Альваро. 450 00:35:06,208 --> 00:35:10,791 В этом наверняка есть что-то интересное. 451 00:35:11,291 --> 00:35:14,125 Если я могу спросить, 452 00:35:14,625 --> 00:35:17,000 почему ты хочешь предать мужа? 453 00:35:17,500 --> 00:35:19,208 Вы были влюблены? 454 00:35:21,833 --> 00:35:23,958 Я не знаю, когда я не был. 455 00:35:26,041 --> 00:35:27,916 В 15 лет 456 00:35:28,416 --> 00:35:31,291 каждый день с пяти до семи Я учился в школе. 457 00:35:32,333 --> 00:35:38,291 В половине шестого пришли мальчики. из французской школы верховой езды. 458 00:35:38,791 --> 00:35:41,208 В моей школе была большая конюшня. 459 00:35:43,791 --> 00:35:47,250 Альваро всегда опаздывал на уроки верховой езды. 460 00:35:47,333 --> 00:35:48,416 Знаешь почему? 461 00:35:52,833 --> 00:35:54,666 Вместо того, чтобы идти на занятия 462 00:35:55,958 --> 00:35:58,000 он бы взобрался на каменную стену 463 00:35:59,208 --> 00:36:00,750 чтобы посмотреть, как я учусь. 464 00:36:03,916 --> 00:36:05,000 Полчаса. 465 00:36:06,625 --> 00:36:07,666 Один час. 466 00:36:09,750 --> 00:36:11,333 И я не заметил. 467 00:36:12,791 --> 00:36:17,166 И вот однажды его сестра Инес бросал камни, чтобы спуститься. 468 00:36:21,875 --> 00:36:23,916 Никто никогда не смотрел на меня так, как он. 469 00:36:26,541 --> 00:36:28,875 И он так смотрел на меня 20 лет. 470 00:36:34,333 --> 00:36:35,458 До настоящего времени. 471 00:36:39,041 --> 00:36:41,208 Теперь он видит только свою коллекцию. 472 00:36:42,041 --> 00:36:43,583 Вот почему оно должно исчезнуть. 473 00:36:44,333 --> 00:36:46,458 Чего вы ожидаете после этого? 474 00:36:47,208 --> 00:36:48,666 Что произойдет 475 00:36:48,750 --> 00:36:51,666 если его глаза не вернутся к тебе когда исчезнут картинки? 476 00:36:52,958 --> 00:36:54,375 Что ты имеешь в виду? 477 00:36:54,458 --> 00:36:57,708 Возможно, ваш муж начал чувствовать страсть к фотографиям 478 00:36:57,791 --> 00:36:59,750 потому что у него больше нет к тебе чувств. 479 00:37:01,333 --> 00:37:04,958 Может быть, это не самое главное — убить любовника. 480 00:37:05,958 --> 00:37:10,375 Возможно, нам нужно, чтобы наш партнер выбрал нас. в море привлекательных людей. 481 00:37:12,125 --> 00:37:14,291 Ты элегантно мне отказал. 482 00:37:16,708 --> 00:37:18,708 Не буду отрицать, что я себе это представлял. 483 00:37:19,500 --> 00:37:22,583 Возможно, у меня появилась идея. 484 00:37:24,583 --> 00:37:28,666 Но я надеюсь, ты знаешь, что я безжалостен в переговорах, как мой муж. 485 00:37:29,250 --> 00:37:32,750 Ты не уйдешь отсюда пока ты не примешь мое предложение. 486 00:37:34,375 --> 00:37:35,583 Потому что… 487 00:37:36,833 --> 00:37:39,625 Если за тобой гонится полиция, 488 00:37:39,708 --> 00:37:42,958 вам не удастся украсть Леди в Горностае. 489 00:37:59,916 --> 00:38:02,666 Кейла, мы покинули дворец. Локатор работает? 490 00:38:02,750 --> 00:38:04,125 Что. Чип активен. 491 00:38:04,208 --> 00:38:06,625 Деньги никогда не покидали эту комнату. 492 00:38:07,208 --> 00:38:09,750 Брюс, Рой, следуйте за ним, как только он покинет дворец. 493 00:38:09,833 --> 00:38:13,125 Находиться на расстоянии 400-500 м. Не рискуйте. 494 00:38:13,208 --> 00:38:14,458 Кейла проведет вас. 495 00:38:26,750 --> 00:38:29,166 -Что? -Дамиан, ты должен приехать прямо сейчас. 496 00:38:29,250 --> 00:38:31,416 - Где ты? - В ванной, на вечеринке. 497 00:38:31,500 --> 00:38:35,500 Герцогиня предложила мне миллион долларов. Послушайте, почему. 498 00:38:35,583 --> 00:38:38,208 Украсть фотографии моего мужа. 499 00:38:38,291 --> 00:38:41,666 -Почему? - Он больше не смотрит на нее. Просто картинки. 500 00:38:41,750 --> 00:38:43,541 - Что это за ерунда? - Нет, послушай. 501 00:38:43,625 --> 00:38:45,875 Еще он говорит, что я не уйду, пока не приму. 502 00:38:45,958 --> 00:38:49,708 И Даме с горностаем мы не сможем воровать из-за полиции. 503 00:38:49,791 --> 00:38:52,708 Она угрожала тебе? Чем ты планируешь заняться? Принимать? 504 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 Конечно, я не буду! 505 00:38:53,875 --> 00:38:57,791 Потому что ты придешь и так волшебно выбросить это из головы. 506 00:38:57,875 --> 00:38:59,375 -Пожалуйста? - Послушай меня. 507 00:38:59,458 --> 00:39:02,166 Идите на площадь Санта-Крус, к оранжевому стенду. 508 00:39:02,250 --> 00:39:06,416 Скажи двум женщинам сзади что ты хочешь китайских апельсинов. 509 00:39:06,500 --> 00:39:07,541 Вы слышали? 510 00:39:09,791 --> 00:39:12,333 Что происходит? ты меня слышишь? 511 00:39:13,583 --> 00:39:14,791 Смотри, смотри. 512 00:39:14,875 --> 00:39:16,000 Кандела. 513 00:39:18,375 --> 00:39:21,166 Какой сюрприз! Что ты здесь делаешь? 514 00:39:22,416 --> 00:39:23,541 Ты ждешь меня? 515 00:39:24,708 --> 00:39:26,125 Конечно. 516 00:39:26,833 --> 00:39:29,416 Хорошо, я здесь. 517 00:39:30,166 --> 00:39:34,458 Может быть, что-то еще ты не уйдешь до конца свидания? 518 00:39:35,625 --> 00:39:36,625 Что-нибудь еще. 519 00:39:36,708 --> 00:39:38,125 Вы хотите знать что? 520 00:39:52,625 --> 00:39:54,208 Вы все еще готовы к этому? 521 00:39:56,000 --> 00:39:57,500 Одна свинья. 522 00:39:59,958 --> 00:40:01,666 Думаешь, я вчерашний? 523 00:40:01,750 --> 00:40:04,958 Ты поцеловал меня в переулке, а это что-то значит. 524 00:40:05,041 --> 00:40:06,750 И приехал сюда с герцогиней. 525 00:40:06,833 --> 00:40:09,125 -Нет. - Со слюной во рту. 526 00:40:09,208 --> 00:40:11,500 Не отрицайте этого. Я видел тебя. 527 00:40:11,583 --> 00:40:14,958 Она махнула пальцем, как Клеопатра. 528 00:40:15,041 --> 00:40:16,541 ты тоже прибежал. 529 00:40:17,416 --> 00:40:20,833 Ну, герцогиня хотела встретиться наедине. 530 00:40:20,916 --> 00:40:23,083 Я согласился, потому что знаю герцога. 531 00:40:23,166 --> 00:40:26,500 Я думал, он хочет говорим на личную тему. 532 00:40:26,583 --> 00:40:28,208 Важный. Даже трагично. 533 00:40:29,166 --> 00:40:31,958 Но ей просто хотелось делового разговора. 534 00:40:32,041 --> 00:40:33,250 Нет, что ты говоришь? 535 00:40:33,333 --> 00:40:35,750 Бизнес с женщиной в ванной? 536 00:40:35,833 --> 00:40:37,666 Работа? Какая работа? 537 00:40:37,750 --> 00:40:40,583 Подожди, о каком деле? ты разговариваешь в ванной? 538 00:40:40,666 --> 00:40:41,833 О незаконном! 539 00:40:42,416 --> 00:40:43,541 Может, удовольствие? 540 00:40:43,625 --> 00:40:45,208 Да, удовольствие. 541 00:40:45,291 --> 00:40:48,791 Предложите это объяснение в противном случае мы компенсируем это. 542 00:40:48,875 --> 00:40:49,916 Хорошо, ты прав. 543 00:40:50,000 --> 00:40:51,791 Герцогиня позвонила мне 544 00:40:51,875 --> 00:40:55,916 потому что ей якобы нужно было что-то срочно. 545 00:40:56,833 --> 00:40:57,875 Но она поцеловала меня. 546 00:40:57,958 --> 00:41:00,041 Я, конечно, отказался. 547 00:41:01,875 --> 00:41:03,208 НЕ ТРОГАЙТЕ ДЫНИ 548 00:41:04,583 --> 00:41:06,166 Простите, я хочу… 549 00:41:07,208 --> 00:41:08,958 Китайские апельсины. 550 00:41:15,416 --> 00:41:17,541 Что? Ты все еще собираешься мне врать? 551 00:41:17,625 --> 00:41:19,125 Он ничего не сделал. 552 00:41:19,208 --> 00:41:21,000 Ты теперь святой? 553 00:41:23,833 --> 00:41:26,250 Ты не знаешь, с кем разговариваешь, да? 554 00:41:26,333 --> 00:41:27,708 Ха? Что? 555 00:41:27,791 --> 00:41:29,791 Ты не привык к таким женщинам. 556 00:41:29,875 --> 00:41:31,791 Ее не так-то легко обмануть. 557 00:41:33,000 --> 00:41:36,708 Когда ты уже так внимательно следил за нами 558 00:41:36,791 --> 00:41:38,958 и ты действительно хочешь сомневаться во мне, 559 00:41:39,041 --> 00:41:40,666 Я скажу тебе кое-что. 560 00:41:40,750 --> 00:41:43,041 Мы были здесь меньше трёх минут. 561 00:41:43,125 --> 00:41:45,458 Вы можете отклонить кого-то за три минуты. 562 00:41:46,041 --> 00:41:49,083 Но не для удовлетворения, согласитесь. 563 00:41:50,958 --> 00:41:52,958 Сладкоговорящие черти. 564 00:41:54,041 --> 00:41:55,791 Он знал, как защитить себя в суде. 565 00:41:56,791 --> 00:41:57,916 Я тебе кое-что скажу. 566 00:42:01,083 --> 00:42:04,916 Я поверю тебе. Потому что никто не кончает так быстро. 567 00:42:05,416 --> 00:42:06,833 Надеюсь, ты тоже. 568 00:42:07,541 --> 00:42:11,166 Но если ты не хочешь продолжать после нашего поцелуя, 569 00:42:11,916 --> 00:42:15,250 Я бы предпочел, чтобы ты ушел и ты мне больше не звонишь. 570 00:42:43,500 --> 00:42:45,166 Я не могу в это поверить. 571 00:42:45,750 --> 00:42:47,833 Ты носишь то, что, как мне кажется, ты носишь? 572 00:42:49,250 --> 00:42:52,458 Ты действительно особенный, если у тебя есть миллионы 573 00:42:52,541 --> 00:42:54,250 надеть на вечеринку фламенко. 574 00:42:55,041 --> 00:42:56,583 Или я люблю вечеринки 575 00:42:56,666 --> 00:43:00,500 и я знаю, что деньги безопаснее всего хранить в твоих руках. 576 00:43:01,083 --> 00:43:01,916 Подписывайтесь на меня. 577 00:43:03,083 --> 00:43:05,291 Сэмюэл, нам просто интересно 578 00:43:05,375 --> 00:43:08,583 Можно нам выпить покрепче? 579 00:43:08,666 --> 00:43:10,416 Можно нам джин с тоником? 580 00:43:10,500 --> 00:43:13,958 С выжатым лимоном и черный перец из Мадагаскара. 581 00:43:17,208 --> 00:43:18,208 Спасибо. 582 00:43:22,166 --> 00:43:25,666 Черный перец с Мадагаскара будут искать еще долго. 583 00:43:27,833 --> 00:43:29,333 Почему именно мы бежим? 584 00:43:29,416 --> 00:43:30,916 Давай сбежим от няни. 585 00:43:31,000 --> 00:43:33,041 Я в замешательстве, мне нужна ясность. 586 00:43:37,166 --> 00:43:39,791 Сюда, на верхний этаж. 587 00:43:42,375 --> 00:43:44,875 Ваш партнер пролил на меня некоторый свет. 588 00:43:48,083 --> 00:43:49,500 Идите сюда. 589 00:44:03,875 --> 00:44:05,291 Устройтесь поудобнее. 590 00:44:30,250 --> 00:44:32,666 Что это вас просветило? 591 00:44:33,416 --> 00:44:37,000 Я думаю, что твой партнер тоже мой муж 592 00:44:37,083 --> 00:44:39,291 одинаковые люди. 593 00:44:40,166 --> 00:44:42,416 Признаюсь, это пришло мне в голову. 594 00:44:42,500 --> 00:44:44,083 И ты и я... 595 00:44:44,166 --> 00:44:46,250 Мы отступаем 596 00:44:46,750 --> 00:44:50,166 что тот, кого мы любим, может сиять. 597 00:44:50,250 --> 00:44:52,750 Это довольно сексуально. 598 00:44:54,583 --> 00:44:56,458 Почему это сексуально? 599 00:44:56,958 --> 00:44:58,958 Мужчина, уверенный в себе 600 00:44:59,041 --> 00:45:02,666 он не всегда запрашивает подтверждение. 601 00:45:04,041 --> 00:45:06,666 Он не всегда пытается кого-то удивить 602 00:45:06,750 --> 00:45:11,250 и не хвастается своими чудачествами. 603 00:45:13,625 --> 00:45:17,583 Можно сказать, что мы — B-сторона пластинки. 604 00:45:17,666 --> 00:45:20,708 С настоящими скрытыми драгоценностями. 605 00:45:21,208 --> 00:45:24,500 Вы за начало революции? 606 00:45:24,583 --> 00:45:26,125 Ты и я. 607 00:45:26,208 --> 00:45:29,375 Революция на стороне B. 608 00:45:30,500 --> 00:45:33,250 - Ты хочешь предать мужа? -Некоторое время назад я хотел. 609 00:45:34,125 --> 00:45:37,291 Я хотел украсть его коллекцию 610 00:45:38,333 --> 00:45:39,625 чтобы увидеть меня снова. 611 00:45:40,958 --> 00:45:42,750 От отчаяния. 612 00:45:43,625 --> 00:45:47,666 Но революция начинается с нас, верно? 613 00:45:49,500 --> 00:45:51,666 Я всегда была верной женщиной. 614 00:45:53,208 --> 00:45:54,541 Влюбленный. 615 00:45:58,166 --> 00:45:59,833 Я больше не буду таким. 616 00:46:02,416 --> 00:46:04,375 Твой друг заставил меня задуматься. 617 00:46:04,958 --> 00:46:08,416 Возможно, мы с мужем больше не любим друг друга. 618 00:46:11,125 --> 00:46:12,166 А может быть... 619 00:46:14,250 --> 00:46:15,250 Может быть 620 00:46:16,083 --> 00:46:19,833 сейчас мне нужно начать новый период жизни. 621 00:46:20,625 --> 00:46:22,250 Давайте освободимся вместе. 622 00:46:22,833 --> 00:46:23,916 Ты и я. 623 00:46:24,000 --> 00:46:28,291 Давайте запишем пластинку с двумя сторонами А. 624 00:46:29,541 --> 00:46:31,666 Твой и мой. 625 00:46:37,333 --> 00:46:40,958 Извините, я не большой любитель музыки. 626 00:46:41,458 --> 00:46:43,541 И я не уверен, что понимаю. 627 00:46:44,458 --> 00:46:48,541 Когда я взглянул на Богородицу Макарену, 628 00:46:50,166 --> 00:46:54,750 Я попросил ее помочь мне узнать, чего я хочу в жизни. 629 00:46:58,958 --> 00:47:00,208 И ты появился. 630 00:47:00,708 --> 00:47:03,333 Такой очаровательный. 631 00:47:04,208 --> 00:47:05,791 Такой спокойный. 632 00:47:06,666 --> 00:47:09,541 С этим модным мешком миллионов. 633 00:47:11,750 --> 00:47:15,208 Вам не кажется, что это явный сигнал? 634 00:47:16,541 --> 00:47:19,416 Я действительно это имею в виду что ты идеальная вторая половинка 635 00:47:19,500 --> 00:47:21,666 чтобы начать мою революцию. 636 00:47:23,250 --> 00:47:25,291 Дебютировать как неверная жена. 637 00:47:28,708 --> 00:47:29,666 Что ты говоришь? 638 00:47:45,541 --> 00:47:47,166 Ваши часы вибрируют. 639 00:47:50,875 --> 00:47:52,791 У меня звонок. 640 00:47:53,291 --> 00:47:54,375 Я прошу прощения. 641 00:48:02,250 --> 00:48:03,791 "Вешать трубку." 642 00:48:13,583 --> 00:48:14,458 Да, Кейла. 643 00:48:14,541 --> 00:48:16,458 Деньги в движении, но во дворце. 644 00:48:16,541 --> 00:48:19,250 Может быть, герцог снова делает связки 645 00:48:19,333 --> 00:48:20,958 или кладет их в сумку. 646 00:48:21,041 --> 00:48:23,375 Я бы не сказал. Это под землей. 647 00:48:23,458 --> 00:48:26,416 Я потерял сигнал 26 метров ниже дворца. 648 00:48:26,500 --> 00:48:30,125 Под часовней, согласно планам. 649 00:48:30,208 --> 00:48:33,083 Но под часовней ничего не должно быть. 650 00:48:33,791 --> 00:48:34,916 Если только… 651 00:48:35,916 --> 00:48:38,708 Под дворцом есть свод. 652 00:48:38,791 --> 00:48:41,166 Вот почему вы потеряли сигнал. 653 00:48:42,291 --> 00:48:43,708 - Рой. - На позиции. 654 00:48:43,791 --> 00:48:47,208 Иди с Кейлой. Ищите любую информацию о часовне. 655 00:48:50,291 --> 00:48:51,541 Брюс, ты тоже. 656 00:48:51,625 --> 00:48:52,958 Все в порядке. Я иду на корабль. 657 00:48:57,583 --> 00:48:58,791 МАМА 658 00:49:02,833 --> 00:49:03,791 Пожалуйста? 659 00:49:04,541 --> 00:49:05,541 Привет. 660 00:49:06,291 --> 00:49:08,541 -Привет. - У меня есть сюрприз. 661 00:49:08,625 --> 00:49:09,750 Я в Севилье. 662 00:49:09,833 --> 00:49:11,291 Я смотрю на твой корабль. 663 00:49:29,750 --> 00:49:30,750 Гало? 664 00:49:33,208 --> 00:49:35,583 Добрый день всем. 665 00:49:35,666 --> 00:49:40,041 Я встретил эту богиню около часа назад. 666 00:49:40,541 --> 00:49:42,666 Но я уже испытал больше эмоций 667 00:49:42,750 --> 00:49:45,708 чем испытывают многие пары к 50-летию. 668 00:49:45,791 --> 00:49:52,208 Я мог быть мертв, сожжен, закрыты и практически разведены. 669 00:49:52,708 --> 00:49:54,708 Но она дала мне шанс. 670 00:49:54,791 --> 00:49:58,958 Чтобы отпраздновать ее, Я попросил его спеть это. 671 00:49:59,041 --> 00:50:00,375 Аплодисменты, пожалуйста. 672 00:50:12,083 --> 00:50:13,000 Так. 673 00:50:29,083 --> 00:50:30,083 Это! 674 00:51:13,208 --> 00:51:15,333 Мы знаем координаты пещеры Али-Бабы. 675 00:51:15,416 --> 00:51:17,625 Все в порядке. Где это логово? 676 00:51:18,625 --> 00:51:22,625 Во дворце герцога. Под часовней. Думаю, у него есть хранилище. 677 00:51:22,708 --> 00:51:26,125 Мы потеряли сигнал четырьмя этажами ниже. 678 00:51:27,416 --> 00:51:31,500 Хорошо, мы нашли добычу. Теперь нам просто нужно его взять. 679 00:51:31,583 --> 00:51:32,666 Замечательно. 680 00:51:45,041 --> 00:51:46,625 Здесь фантастически. 681 00:51:46,708 --> 00:51:50,083 А герцогиня? Ты ответил ей из-за этой абсурдной идеи? 682 00:51:50,166 --> 00:51:51,583 - Я от тебя. -Отлично. 683 00:51:51,666 --> 00:51:55,208 Теперь он хочет предать его приключением. Я ее вторая половинка. 684 00:51:55,291 --> 00:52:00,000 Увидимся в третий раз. И он говорит что Макарена хочет, чтобы мы были любовниками. 685 00:52:00,083 --> 00:52:02,916 Она прошептала мне на ухо. Мне пришлось засучить рукава 686 00:52:03,000 --> 00:52:04,916 не видеть, как я вздрогнул. 687 00:52:05,000 --> 00:52:08,916 Он хочет, чтобы мы записали две пластинки на стороне А. Я не знаю, что сказать. 688 00:52:09,000 --> 00:52:12,375 Жена тебя расстроила. Не волнуйся, все хорошо. 689 00:52:12,458 --> 00:52:14,416 Пусть он ест из твоей руки. 690 00:52:14,500 --> 00:52:15,416 Что вы говорите? 691 00:52:15,500 --> 00:52:17,541 Добрая половина контролирует все. 692 00:52:17,625 --> 00:52:20,333 Ты подходишь ближе, ты уходишь дальше. 693 00:52:20,416 --> 00:52:23,833 Теперь вам нужно стать любителем латиноамериканской музыки. Хищник. 694 00:52:29,500 --> 00:52:30,583 Как вы? 695 00:52:31,791 --> 00:52:33,708 С перцем из Мадагаскара. 696 00:52:33,791 --> 00:52:35,833 Я слышал, ты придумываешь для меня план. 697 00:52:35,916 --> 00:52:39,333 Это верно. Я пришел, потому что мне есть что спросить. 698 00:52:40,291 --> 00:52:43,250 Мы не можем дальше планировать на борту. 699 00:52:43,333 --> 00:52:46,833 У нас есть много досок с планами. Кто-то со стороны может видеть. 700 00:52:47,333 --> 00:52:49,416 Нам нужно более уединенное пространство. 701 00:52:49,500 --> 00:52:53,583 Возможно, северное крыло вашего дворца, башня. 702 00:52:53,666 --> 00:52:54,958 Как вы? 703 00:52:59,625 --> 00:53:01,333 -Приветствие. - Привет, любимый. 704 00:53:02,416 --> 00:53:06,250 Знаешь, Симон и его друзья 705 00:53:06,333 --> 00:53:09,416 они будут нашими гостями во дворце на несколько дней. Что ты говоришь? 706 00:53:11,125 --> 00:53:13,708 Очень обнадеживающая идея. 707 00:53:18,500 --> 00:53:20,916 Мне придется держать тебя на коротком поводке, да? 708 00:53:21,916 --> 00:53:23,875 Он очень любит убегать. 709 00:53:24,958 --> 00:53:28,625 Прости, но мы вместе. Мускул. 710 00:53:28,708 --> 00:53:30,666 Ну, это… 711 00:53:30,750 --> 00:53:32,083 Это Кандела. 712 00:53:32,166 --> 00:53:33,500 С днем ​​рождения. 713 00:53:34,083 --> 00:53:35,250 Спасибо. 714 00:53:36,000 --> 00:53:39,875 Кстати, Кандела, это Дамиан, мой партнер. 715 00:53:40,375 --> 00:53:43,666 С герцогом и герцогиней мы говорим о работе. 716 00:53:43,750 --> 00:53:48,041 Еще раз? Или тот тот, о котором ты говорил в ванной? 717 00:53:48,125 --> 00:53:50,833 Нет, о другом. 718 00:53:50,916 --> 00:53:52,208 Итак... 719 00:53:52,291 --> 00:53:55,250 Вам и другу не нравятся ваши деньги? 720 00:54:01,708 --> 00:54:02,916 Я прошу прощения. 721 00:54:04,500 --> 00:54:05,833 Я сказал что-то не так? 722 00:54:05,916 --> 00:54:07,208 Нет. 723 00:54:23,875 --> 00:54:25,708 Где сумка? Она была здесь. 724 00:54:26,291 --> 00:54:28,916 Что в нем было? Вы обеспокоены. 725 00:57:06,333 --> 00:57:08,250 Перевод субтитров: Вида Живкович